Better.com CEO Vishal Garg steps back for "Time Off" as employees detail how he ‘led by fear’